L'ÉQUIPE

Scénario : José Babin

Mise en scène : José Babin en collaboration avec Kohey Nakadachi

Musique : Fumiko Hayashi, Kohey Nakadachi,
Noriyuki Yasuda (Sousakugeinoudan Kurobyoshi)

Vidéo : Gamon Nyoze et Yann Becker

Concepteur lumières et ombres : Alain Lavallée
Assistante aux éclairages : Chika Fuseya

Marionnettes : Alain Lavallée et José Babin

Concepteur des décors et costumes : Yuko Nishida

Réalisation des décors, costumes et accessoires (Japon) :
Shirako Shinjyu, Yuko Minami, Koneko Kokonoe
Patine du décor (Japon) : Yann Becker

Réalisation des décors (Québec) : Jean-René Trudel
Peinture des décors (Québec) : Jacinthe Duchesneau

Assistance à la mise en scène : Nadine Walsh
Stagiaire : Akiko Kodama

Musiciens : Fumiko Hayashi : harpe, piano et voix
Noriyuki Yasuda : taikos, flûte, instruments traditionnels japonais
Ayano Nishikawa : violoncelle (bande sonore)

Avec : Kohey Nakadati, Fumiko Hayashi,
Noriyuki Yasuda, Alain Lavallée et José Babin

Régie : Julien Laflamme ou Yann Becker

Administration : Georgine Vaillant et Korin Sakura

Graphistes : Alain Lavallée

Photos©Yann Becker